(Je lis) avec (Le) Nom
(d’)Allâh,
L’Extrêmement Miséricordieux en Son Essence,
Le Très Miséricordieux dans Ses Actions.
Je lis avec Le Nom d’Allâh, L’Extrêmement Miséricordieux en Son Essence, Le Très Miséricordieux dans Ses Actions.
Tous les compliments
(appartiennent) à Allâh,
(Le) Seigneur
(de) toutes les générations de chaque créature,
Tous les compliments appartiennent à Allâh, Le Seigneur de toutes les générations de chaque créature.
L’Extrêmement Miséricordieux en Son Essence,
Le Très Miséricordieux dans Ses Actions,
L’Extrêmement Miséricordieux en Son Essence, Le Très Miséricordieux dans Ses Actions,
(Le) Possesseur
(du) Jour
(du) Jugement avec Rétribution.
Le Possesseur du Jour du Jugement avec Rétribution.
Toi (Seul)
nous adorons
et (à) Toi (Seul)
nous demandons de l’aide.
Toi Seul nous adorons et à Toi Seul nous demandons de l’aide.
Guide-nous
(vers) le chemin
droit,
Guide-nous vers le droit chemin,
(le) chemin
(de) ceux (à) qui
Tu as donné des bienfaits
à eux,
pas
(de) ceux contre qui il y a de la colère
contre eux
et pas (non plus)
(des) égarés.
le chemin de ceux à qui Tu as donné des bienfaits, pas de ceux contre qui il y a de la colère et pas non plus des égarés.